春の少女: here comes the sun(春の陽が差しているよ!) ジョージ・ハリスン

  • 2019.04.09 Tuesday
  • 16:48

 朝、4月の一週が過ぎたのに、天気はみぞれ模様。10時頃には止んで陽が差し始めていた。いつも買い出しに出かけるスーパーからの帰り道、歩道を、母親と歩く4歳くらいの帽子をかぶった女の子が目に入った。左手に白い絵の入った、彼女には大きめの傘を抱え、右手を振り回して何が楽しいのか、お母さんの前を、嬉しそうにスキップしていた。思わず助手席の奥さんに言った、何が楽しんだろうねぇ、楽しかったこともすぐに忘れちゃうのかねぇ。彼女がそう、そう、と頷いた。

 たとえ頭で忘れても、スキップしていた足の裏で覚えていたらいいのにねぇと、思った。

 

 それは、子供を失った作家の高史明(コウ・サミョン)の言葉だ。自宅に訪ねてきた、死にたいという、見知らぬ子どもへの言葉だった。

「死にたいって、君のどこがいっているんだい?ここ(頭)かい? でも、君が死ねば頭だけじゃなく、その手も足もぜんぶ死ぬ。まず手をひらいて相談しなきゃ。君はふだんは見えない足の裏で支えられて立っている。足の裏をよく洗って相談してみなさい

 しばらく経ってその子から来た手紙には、足の裏の大きな絵とともに、「足の裏の声が聞こえてくるまで、歩くことにしました」と書かれてたのだ。

 

 少女よ、あなたの足の裏は覚えていますとも! 世界中の・見知らぬ街の・ちっぽけな国の・戦火の中の、名も知らぬ少女たちに幸あれ!!

here comes the sun 春の陽が差しているよ!

 

here comes the sun, here comes the sun
and i say
it's all right
春だよ 春の陽が差しているよ。
もぅ、大丈夫!
little darling, it's been a long cold lonely winter
little darling, it feels like years since it's been here
here comes the sun, here comes the sun
and i say
it's all right
ねぇ、長くって寒い、辛い冬だったよね。
ホント、永遠に続くって感じでさ。
春だよ! 春の陽が差しているんだ。
そうさ
もぅ、大丈夫!
little darling, the smiles returning to the faces
little darling, it seems like years since it's been here
here comes the sun, here comes the sun
and i say
it's all right
ね、みんなステキな笑顔。
ホント、ずっとそうだったみたいにさ。
春だよ! 春の陽が差しているんだ。
そうさ
もぅ、大丈夫!
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
春、春、春の陽が差している!!
春だよ!
little darling, i feel that ice is slowly melting
little darling, it seems like years since it's been clear
ね、氷もゆっくりと解け始めている感じ。
ね、ずっとそうだったかも!
here comes the sun, here comes the sun
and i say
it's all right
here comes the sun, here comes the sun
it's all right, it's all right
春だよ! 春の陽が差しているんだ。
そうさ
もぅ、大丈夫!
春、春、春の陽が差している!!
  (作詞・作曲:ジョージ・ハリスン 訳:おや爺)
 白内障手術のため10日から15日までお店はお休みします。よろしくお願いします。
コメント
お大事に!
  • ワイン好きの料理おたく
  • 2019/04/10 6:00 PM
 ありがとうございます。無事済みました。面白い体験でしたよ。仕事はまだできませんが……。(^^)
  • おや爺
  • 2019/04/10 6:15 PM
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM